1
00:00:03,525 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,546
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,723
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,810 --> 00:00:30,682
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,769 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,213
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,218 --> 00:00:47,003
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,856
[ ΤΙΚ ]

23
00:01:31,613 --> 00:01:33,484
Γυναίκα:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟ;

24
00:01:33,571 --> 00:01:34,920
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...

25
00:01:35,007 --> 00:01:36,792
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

26
00:01:36,879 --> 00:01:38,837
ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ; ΚΑΛΟΣ.

27
00:01:38,924 --> 00:01:41,579
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΟΡΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΑ.

28
00:01:42,624 --> 00:01:44,843
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

29
00:01:46,454 --> 00:01:49,152
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ,
ΤΡΕΛΟΣ Ή ΚΑΤΙ;

30
00:01:54,636 --> 00:01:56,942
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

31
00:01:57,029 --> 00:01:59,510
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ!

32
00:01:59,597 --> 00:02:01,425
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΔΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΗΘΕΛΑΤΕ.

33
00:02:01,512 --> 00:02:02,687
ΚΑΛΟΣ. ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ...

34
00:02:02,774 --> 00:02:04,776
ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ.

35
00:02:49,081 --> 00:02:50,866
-ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ...
-ΕΞΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

36
00:02:50,953 --> 00:02:52,476
ΕΧΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

37
00:02:52,563 --> 00:02:55,305
Βυσσινί Φρουρά
στον διοικητή της Cobra.

38
00:02:55,392 --> 00:02:56,567
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

39
00:02:56,654 --> 00:02:58,743
-Μπαίνουμε.
-Μπαίνουμε.

40
00:03:04,053 --> 00:03:06,098
Διοικητής Cobra:
ΛΟΙΠΟΝ, DESTRO,

41
00:03:06,186 --> 00:03:10,233
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΟΡΙΑΚΟ
ΕΤΟΙΜΟΣ ΠΟΜΠΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ;

42
00:03:10,320 --> 00:03:11,713
ΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

43
00:03:11,800 --> 00:03:14,933
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
Η ΠΡΩΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

44
00:03:22,985 --> 00:03:26,249
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

45
00:03:26,336 --> 00:03:31,385
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ,
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ!

46
00:03:31,472 --> 00:03:33,996
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΡΥΣΟΜΠΡΙΚΚΕΣ.
PONY UP.

47
00:03:34,083 --> 00:03:37,129
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ;

48
00:03:37,217 --> 00:03:40,350
ΧΜΜ, ΟΧΙ ΕΓΩ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΟΝΙΣΕΙΣ.

49
00:03:42,222 --> 00:03:45,355
ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΠΑΤΣΩ Ή ΘΑ ΛΥΠΗΣΩ;

50
00:03:45,442 --> 00:03:47,705
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΤΥΧΗ
ΑΝΑΡΕΙΔΗΣΗ ΒΟΥΝΩΝ.

51
00:03:47,792 --> 00:03:50,578
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΑΡΑ ΚΑΤΩ.

52
00:03:50,665 --> 00:03:54,190
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΤΣΙΝ' ΚΑΜΠ.

53
00:03:54,277 --> 00:03:55,713
RIP CORD, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ Ή ΕΞΩ;

54
00:03:55,800 --> 00:03:58,020
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΕΤΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΡΟΦΙΜΑ.

55
00:03:59,239 --> 00:04:00,588
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΛΑΨΤΕ ΠΑΙΔΕΣ.

56
00:04:00,675 --> 00:04:02,633
ΠΗΡΑ Α -- ΩΧ!

57
00:04:02,720 --> 00:04:04,331
ΥΑΑΑΧ!

58
00:04:04,418 --> 00:04:06,985
ΤΙ ΤΟ...

59
00:04:07,072 --> 00:04:10,946
ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΟΥ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΛΑΣ;

60
00:04:11,033 --> 00:04:14,297
ΟΤΑΝ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ...

61
00:04:14,384 --> 00:04:16,865
Διακόπτης:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.

62
00:04:16,952 --> 00:04:20,042
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΛΙΤΕΣ!

63
00:04:20,129 --> 00:04:23,567
ΛΟΓΩ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΑΝΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ

64
00:04:23,654 --> 00:04:26,875
ΚΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΤΩΝ ΗΓΕΤΩΝ ΣΑΣ,

65
00:04:26,962 --> 00:04:29,921
Η COBRA ΤΟ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

66
00:04:30,008 --> 00:04:34,274
ΝΑ ΑΝΑΔΟΜΗΘΕΙ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΣΑΣ.

67
00:04:34,361 --> 00:04:39,279
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΧΙΣΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΤΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ

68
00:04:39,366 --> 00:04:41,716
ΠΟΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ

69
00:04:41,803 --> 00:04:45,241
Η ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΗ.

70
00:04:45,328 --> 00:04:48,505
Η COBRA ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΩΣΕΙ.

71
00:04:48,592 --> 00:04:54,381
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΧΕΣ
ΘΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

72
00:04:55,643 --> 00:04:58,602
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!

73
00:04:58,689 --> 00:05:01,039
[ ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ
"ΘΕΛΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ!" ]

74
00:05:05,609 --> 00:05:08,656
Η COBRA ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΠΟΥ ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ -- ΑΒΟΗΘΗΤΕΣ.

75
00:05:08,743 --> 00:05:10,353
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

76
00:05:10,440 --> 00:05:12,834
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΕΗΛΑΣΕΙΣ.

77
00:05:12,921 --> 00:05:16,664
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ ΝΕΟ ΝΟΜΙΣΜΑ.

78
00:05:16,751 --> 00:05:18,535
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ ΝΕΟ ΝΟΜΙΣΜΑ

79
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
ΓΙΑΤΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

80
00:05:20,058 --> 00:05:23,323
ΝΑΙ, ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Η COBRA
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

81
00:05:23,410 --> 00:05:24,976
ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ.

82
00:05:25,063 --> 00:05:28,153
ΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ ΤΟ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΒΟΥΛΙΑΖΕΙ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΧΑΟΣ.

83
00:05:28,240 --> 00:05:30,634
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΤΑ

84
00:05:30,721 --> 00:05:33,681
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

85
00:05:33,768 --> 00:05:35,770
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ --

86
00:05:35,857 --> 00:05:37,424
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

87
00:05:37,511 --> 00:05:39,034
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

88
00:05:39,121 --> 00:05:41,776
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΧΑΖΙΚΟΥ
ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

89
00:05:43,125 --> 00:05:45,040
ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ,

90
00:05:45,127 --> 00:05:49,827
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΤΗΣ COBRA.

91
00:05:49,914 --> 00:05:54,049
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ,

92
00:05:54,136 --> 00:05:56,399
ΠΑΡΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΞΙΑ ΣΑΣ

93
00:05:56,486 --> 00:06:00,751
ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΟΝ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

94
00:06:00,838 --> 00:06:06,714
ΕΚΕΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΟΜΠΡΑ.

95
00:06:06,801 --> 00:06:08,672
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.

96
00:06:08,759 --> 00:06:12,023
ΑΣ ΕΠΙΣΚΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

97
00:06:17,594 --> 00:06:18,943
ΦΛΙΝΤ, ΚΟΙΤΑ!

98
00:06:27,343 --> 00:06:30,302
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ!

99
00:06:31,216 --> 00:06:33,131
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ;

100
00:06:33,218 --> 00:06:35,743
ΕΙΠΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ!

101
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

102
00:06:37,484 --> 00:06:41,662
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ,
ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ.

103
00:06:41,749 --> 00:06:44,142
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

104
00:06:44,229 --> 00:06:46,275
ΔΕΝ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ!

105
00:06:46,362 --> 00:06:51,236
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ,
ΠΕΤΑΣΤΕ ΑΓΟΡΙ!

106
00:06:51,323 --> 00:06:53,108
Φλιντ:
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΤΕ!

107
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΑΡΑΞΗ,
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΝΑ!

108
00:06:55,719 --> 00:06:59,244
ΛΑΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ!

109
00:06:59,331 --> 00:07:03,727
ΠΑΝΙΚΟΣ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ!

110
00:07:12,432 --> 00:07:13,998
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ, ΛΙΛΥ.

111
00:07:14,085 --> 00:07:15,173
Εντάξει, μπαμπά.

112
00:07:15,870 --> 00:07:18,481
ΕΔΩ ΠΑΙΔΕΣ.

113
00:07:18,568 --> 00:07:21,223
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΣΟΥΜΕ ΓΙΑΧΟΥ.

114
00:07:23,704 --> 00:07:28,056
ΜΑΤΙΑ! ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

115
00:07:29,536 --> 00:07:32,190
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΩΣΤΕ ΜΕ!

116
00:07:46,770 --> 00:07:49,164
Λίλι: ΜΠΑΜΠΑΣ!

117
00:07:49,251 --> 00:07:51,383
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ!

118
00:07:51,471 --> 00:07:53,647
ΑΑΧ!

119
00:07:59,261 --> 00:08:01,655
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

120
00:08:01,742 --> 00:08:02,786
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

121
00:08:08,531 --> 00:08:10,011
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

122
00:08:10,098 --> 00:08:14,058
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΤΣΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΑΝΘΗΣΗ ΤΟΥ ’66!

123
00:08:14,145 --> 00:08:17,453
ΑΣ ΦΥΓΟΥΝ!
ΣΩΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ!

124
00:08:17,540 --> 00:08:19,716
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

125
00:08:20,891 --> 00:08:22,806
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ.

126
00:08:22,893 --> 00:08:25,287
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ.

127
00:08:25,374 --> 00:08:28,072
ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ!

128
00:08:28,159 --> 00:08:30,335
ΠΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ;

129
00:08:30,422 --> 00:08:33,643
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΡΕΤΙΡΕ!

130
00:08:33,730 --> 00:08:36,516
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

131
00:08:44,524 --> 00:08:46,090
ΚΑΛΑ,
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

132
00:08:46,177 --> 00:08:48,223
ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

133
00:08:48,310 --> 00:08:49,572
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

134
00:08:49,659 --> 00:08:52,532
ΝΕΟΣ!

135
00:08:55,012 --> 00:08:56,274
Tomax:
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ;

136
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Xamot:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

137
00:08:58,015 --> 00:08:59,843
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΙΣ ΧΕΝΤΕΡΧΑΝΤΣ...

138
00:08:59,930 --> 00:09:01,105
ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ.

139
00:09:01,192 --> 00:09:02,585
ΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ, ΚΛΟΟΥΝ.

140
00:09:02,672 --> 00:09:04,587
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ.

141
00:09:04,674 --> 00:09:06,937
ΑΠΕΝΑΝΤΙΑΣ.
ΑΠΛΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ...

142
00:09:07,024 --> 00:09:09,461
ΩΣ ΜΕΣΙΤΕΣ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ,
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ...

143
00:09:09,549 --> 00:09:10,767
ΕΝΑ ΠΟΣΟΣΤΟ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ.

144
00:09:10,854 --> 00:09:13,074
- ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ...
-ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

145
00:09:13,161 --> 00:09:15,119
-ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ...
- ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΚΑΝΕΝΑΣ.

146
00:09:15,206 --> 00:09:16,033
- ΜΑΛΙΣΤΑ...
- ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ...

147
00:09:16,120 --> 00:09:17,295
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

148
00:09:17,382 --> 00:09:19,994
-ΤΕΛΙΚΑ...
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΟΧΕΣ.

149
00:09:20,081 --> 00:09:23,127
ΘΑ ΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΩ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΑΣ
ΣΤΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ!

150
00:09:23,214 --> 00:09:25,826
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
MADELINE.

151
00:09:25,913 --> 00:09:29,046
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΥΡΙΟ;

152
00:09:29,133 --> 00:09:31,005
ΕΝΤΑΞΕΙ. 9:00 SHARP.

153
00:09:31,092 --> 00:09:34,574
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΝΑ HENDERHAUNCH ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

154
00:09:35,357 --> 00:09:36,271
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.

155
00:09:36,358 --> 00:09:38,447
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΣ ΝΟΜΟΥ.

156
00:09:38,534 --> 00:09:39,970
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

157
00:09:40,057 --> 00:09:42,146
- ΕΙΣΑΙ…
- ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

158
00:09:42,233 --> 00:09:45,019
- ΕΛΠΙΖΑΜΕ...
- ΘΑ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙΣ...

159
00:09:45,106 --> 00:09:47,282
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

160
00:09:47,369 --> 00:09:49,327
-ΧΜΜ;
-ΧΜΜ;

161
00:09:53,810 --> 00:09:57,161
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΣΥΝΟΔΕΙΑ.

162
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ.

163
00:10:01,470 --> 00:10:03,341
ΜΑΚΡΙΑ ΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ!

164
00:10:05,953 --> 00:10:07,563
ΧΑΘΕΙΤΕ!

165
00:10:07,650 --> 00:10:09,652
ΡΟΥΦΙΑΝ!

166
00:10:09,739 --> 00:10:12,176
ΗΣΥΧΙΑ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΕΝΤΕΡΧΑΝΤΣ.

167
00:10:12,263 --> 00:10:14,701
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ.

168
00:10:14,788 --> 00:10:17,094
Φλιντ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

169
00:10:30,325 --> 00:10:32,719
Βροντή:
[ ΓΕΛΙΑ ] ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

170
00:10:32,806 --> 00:10:35,460
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΜΑΣ.

171
00:10:35,547 --> 00:10:37,288
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΜΙΣ ΧΕΝΤΕΡΧΑΝΤΣ

172
00:10:37,375 --> 00:10:39,551
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΑΡΑΞΕΙ.

173
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
[ ΓΕΛΙΑ ] ΘΑΥΜΑΣΙΑ.

174
00:10:43,294 --> 00:10:45,383
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ

175
00:10:45,470 --> 00:10:47,864
Η ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΓΙΑ ΣΟΥΦΛΕ.

176
00:10:48,952 --> 00:10:51,085
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΜΑΙ ΓΚΟΥΡΜΕΤ.

177
00:10:53,783 --> 00:10:56,612
Tomax: ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ

178
00:10:56,699 --> 00:10:57,918
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ ΣΑΣ...

179
00:10:58,005 --> 00:10:59,833
ΑΠΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗ COBRA.

180
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ,

181
00:11:02,487 --> 00:11:04,272
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΚΑΝ

182
00:11:04,359 --> 00:11:05,273
ΠΟΥ ΠΑΜΕ.

183
00:11:05,360 --> 00:11:08,102
ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ...

184
00:11:08,189 --> 00:11:10,365
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣΟΥΝ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ.

185
00:11:10,452 --> 00:11:11,975
ΜΜ, ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΣ.

186
00:11:12,062 --> 00:11:16,284
ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

187
00:11:16,371 --> 00:11:17,981
[ΗΧΟΣ ]

188
00:11:18,068 --> 00:11:21,071
Φλιντ: LADY JAYE'S
ΣΗΜΑ HOING. ΑΣ ΣΚΡΑΒΟΥΜΕ.

189
00:11:21,158 --> 00:11:22,986
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

190
00:11:23,073 --> 00:11:25,946
[Singsongy φωνή]
YO-O-O, JOE!

191
00:11:28,165 --> 00:11:31,038
Άσος: ΑΣΟΣ ΣΤΟ ΦΛΙΝΤ --
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΤΑΝΤΕΙ!

192
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
ΣΤΟΥΣ ΡΟΚΙΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ!

193
00:11:33,301 --> 00:11:35,999
ΘΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ!

194
00:11:36,086 --> 00:11:38,828
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ!
ΕΙΝΑΙ -- ΕΦΥΓΕ!

195
00:11:40,351 --> 00:11:43,354
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΡΑΧΗΣ
ΣΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ.

196
00:11:52,929 --> 00:11:54,757
Xamot:
ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΤΕ, ΤΟ ΘΟΛΑ ΜΑΣ...

197
00:11:54,844 --> 00:11:56,759
Tomax:
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΣΦΑΛΗΣ.

198
00:11:56,846 --> 00:11:58,979
Henderhaunch:
ΧΜΜ, ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

199
00:11:59,066 --> 00:12:01,242
ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΣΤΙΣ ΕΔΑΦΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ...

200
00:12:01,329 --> 00:12:04,593
COBRA POLAR ASSAULT TROOPS
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΧΗ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ.

201
00:12:04,680 --> 00:12:06,334
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

202
00:12:06,421 --> 00:12:09,380
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΟΝ ΘΟΥΛΑΔΟ;

203
00:12:09,467 --> 00:12:11,905
ΦΥΣΙΚΑ.
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΩ ΜΕΣΑ...

204
00:12:11,992 --> 00:12:14,864
ΕΝΩ ΚΑΝΩ CHEK IN
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΣ.

205
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ LADY JAYE.

206
00:12:17,301 --> 00:12:18,650
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ,

207
00:12:18,738 --> 00:12:20,870
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ.

208
00:12:20,957 --> 00:12:22,393
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

209
00:12:22,480 --> 00:12:24,918
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΑΚΟΜΑ ΞΕΝΟΣ;

210
00:12:25,005 --> 00:12:27,224
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΟΡΑΤΟ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ.

211
00:12:27,311 --> 00:12:30,053
ΙΣΩΣ ΤΟ ΨΥΧΡΟ ΚΛΙΜΑ
ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ.

212
00:12:30,140 --> 00:12:32,577
Ή ΕΚΕΙ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

213
00:12:37,060 --> 00:12:39,976
Tomax: ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΟΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΟΛΑ ΜΑΣ.

214
00:12:40,063 --> 00:12:44,938
ΚΟΙΤΑ, Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΗΔΗ,
Ε, ΑΝΑΔΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΑΣ.

215
00:12:45,025 --> 00:12:48,202
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟΘΕΜΑ

216
00:12:48,289 --> 00:12:50,813
ΕΝΣΩΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΩΝ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

217
00:12:50,900 --> 00:12:52,510
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

218
00:12:52,597 --> 00:12:54,164
Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

219
00:12:54,251 --> 00:12:56,906
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

220
00:12:56,993 --> 00:12:59,953
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

221
00:13:01,084 --> 00:13:02,346
ΒΛΕΠΩ.

222
00:13:02,433 --> 00:13:04,696
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

223
00:13:04,784 --> 00:13:06,176
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΑΣ;

224
00:13:06,263 --> 00:13:07,612
Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

225
00:13:07,699 --> 00:13:08,744
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ...

226
00:13:08,831 --> 00:13:11,312
Μοιάζει
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

227
00:13:11,399 --> 00:13:14,358
ΠΡΕΠΕΙ, Ε, ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

228
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
Ω, αυτό είναι λογικό.

229
00:13:16,447 --> 00:13:18,406
ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ --

230
00:13:18,493 --> 00:13:22,932
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΘΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΧΟΓΚΟΥΣ;

231
00:13:24,716 --> 00:13:26,762
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΤΙ ΠΑΡΕΧΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ!

232
00:13:26,849 --> 00:13:29,286
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ!
ΤΗΣ ΕΧΩ ΤΟ ΟΠΛΟ!

233
00:13:29,373 --> 00:13:31,941
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ!

234
00:13:38,121 --> 00:13:40,471
ΧΧ. ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

235
00:13:42,169 --> 00:13:44,084
ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ LADY JAYE ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

236
00:13:44,171 --> 00:13:45,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

237
00:13:45,607 --> 00:13:47,435
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

238
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

239
00:13:58,794 --> 00:14:00,143
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΡΑΚΕΤΑ;

240
00:14:00,230 --> 00:14:03,364
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ;

241
00:14:03,451 --> 00:14:05,322
ΩΧ!

242
00:14:05,409 --> 00:14:08,021
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΠΟΤΑ.

243
00:14:08,108 --> 00:14:11,198
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ.
ΠΗΔΩ!

244
00:14:11,285 --> 00:14:13,548
ΚΑΙ ΠΙΤΣΙΛΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ;

245
00:14:13,635 --> 00:14:17,117
ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΕΙ,
ACE.

246
00:14:19,119 --> 00:14:21,382
RIP CORD,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

247
00:14:21,469 --> 00:14:22,687
ΠΟΠΙΣΤΕ ΤΗ ΣΟΥΤΑ ΣΑΣ!

248
00:14:22,774 --> 00:14:23,950
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ!

249
00:14:24,037 --> 00:14:27,083
ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ!

250
00:14:27,170 --> 00:14:31,218
ΤΡΑΒΑ ΤΟ ΚΟΡΔΟΝΙ ΜΑΝΙΑΚΕ!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ!

251
00:14:31,305 --> 00:14:34,874
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΤΩΡΑ!

252
00:14:50,106 --> 00:14:53,370
YO-O-O, JOE!

253
00:14:53,457 --> 00:14:56,460
Άσος:
RIP CORD, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

254
00:14:56,547 --> 00:14:58,332
ΑΣΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ!

255
00:14:58,419 --> 00:15:01,639
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑ!

256
00:15:03,337 --> 00:15:07,558
ΦΛΙΝΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ RIP CORD!
ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΑ -- ΠΟΛΗ ΦΙΔΙΩΝ!

257
00:15:07,645 --> 00:15:11,127
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

258
00:15:11,214 --> 00:15:13,869
Φλιντ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΛΙΝΤ, ΣΚΟΡΔΙ!
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ!

259
00:15:13,956 --> 00:15:17,220
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

260
00:15:17,307 --> 00:15:20,049
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ!

261
00:15:46,293 --> 00:15:49,513
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΒΑΡΟΝΕΣ!

262
00:15:49,600 --> 00:15:51,820
ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

263
00:15:51,907 --> 00:15:56,390
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΣΑΣ!
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΗ!

264
00:15:56,477 --> 00:15:58,566
ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

265
00:15:58,653 --> 00:16:03,179
ΕΓΩ ΘΑ ΣΚΗΝΕΥΘΩ ΤΗ ΜΑΧΗ
ΑΠΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

266
00:16:13,320 --> 00:16:15,452
Φλιντ:
ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΡΑ ΧΙΟΝΙ.

267
00:16:15,539 --> 00:16:16,584
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

268
00:16:16,671 --> 00:16:18,542
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΞΕΦΛΥΓΙΣΜΕΝΑ.

269
00:16:19,804 --> 00:16:22,894
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

270
00:16:22,982 --> 00:16:24,244
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

271
00:16:24,331 --> 00:16:26,028
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ!

272
00:16:31,164 --> 00:16:32,904
Ω, ΟΧΙ!

273
00:16:40,434 --> 00:16:41,870
Tomax:
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΜΑΖΕΨΩ...

274
00:16:41,957 --> 00:16:44,220
Xamot:
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

275
00:16:51,358 --> 00:16:54,578
έλα, COBRA,
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΜΑΓΚΟΥΣΑ ΣΑΣ!

276
00:16:56,363 --> 00:16:59,366
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΑ.

277
00:16:59,453 --> 00:17:02,021
ΛΙΩΣΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΠΥΡΟΛΑΔΑ!

278
00:17:14,511 --> 00:17:15,730
Ω-Ω!

279
00:17:15,817 --> 00:17:17,210
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΦΕΡΩ
ΤΑ ΚΑΠΟΥΣΤΙΑ ΜΟΥ!

280
00:17:18,689 --> 00:17:20,039
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΙΣ;

281
00:17:20,126 --> 00:17:22,606
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΜΑΣ!

282
00:17:25,609 --> 00:17:27,785
Φρουρός: ΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΟΧΙ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

283
00:17:27,872 --> 00:17:30,266
ΕΛΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΘΕΡΜΟΜΟΡΙΑΚΟ
ΠΟΜΠΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ.

284
00:17:36,751 --> 00:17:40,450
HMM. ΚΡΙΜΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΦΑΝΕΙ.

285
00:17:43,584 --> 00:17:47,675
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ --

286
00:17:47,762 --> 00:17:48,980
μακροζωία!

287
00:17:50,504 --> 00:17:53,376
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΔΥΝΑΜΗΣ,

288
00:17:53,463 --> 00:17:57,163
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ
ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΤΩΤΕΡΟ.

289
00:17:57,250 --> 00:18:00,079
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ...

290
00:18:00,166 --> 00:18:02,255
ΠΕΡΙ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ!

291
00:18:03,647 --> 00:18:05,040
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΛΑΣΠΗ!

292
00:18:05,127 --> 00:18:06,868
ΕΔΩ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ!

293
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

294
00:18:08,348 --> 00:18:10,785
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ ΥΔΡΟΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ!

295
00:18:10,872 --> 00:18:12,656
ΟΔΟΜΠΛΟΚ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

296
00:18:15,833 --> 00:18:17,226
ΠΑΡΑΔΟΣΗ!

297
00:18:17,313 --> 00:18:19,794
ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ Γ.Ι. JOE!

298
00:18:19,881 --> 00:18:24,494
ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ASPS ΜΑΣ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ!

299
00:18:24,581 --> 00:18:28,281
Φλιντ: Ω, ΝΑΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΛΑΣΠΗ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ!

300
00:18:37,725 --> 00:18:40,771
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

301
00:18:40,858 --> 00:18:44,166
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ, ΘΥΜΑΣΤΕ;

302
00:18:50,216 --> 00:18:52,392
XAMOT!
ΤΙ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ;

303
00:18:52,479 --> 00:18:55,134
ΕΡΧΟΜΑΙ ΞΑΜΟΤ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

304
00:18:56,787 --> 00:18:59,225
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

305
00:18:59,312 --> 00:19:02,358
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

306
00:19:05,448 --> 00:19:08,321
ΑΓΟΡΙ, ΕΤΣΙ ΛΕΩ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΤΙΣ Γροθιές ΣΑΣ.

307
00:19:13,413 --> 00:19:15,676
ΑΡΚΕΤΑ! ΠΑΡΑΤΑΩ!

308
00:19:15,763 --> 00:19:17,156
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΑ ΚΑΝ!

309
00:19:17,243 --> 00:19:19,158
ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΝΑ.

310
00:19:27,688 --> 00:19:29,080
Γ.Ι. JOE!

311
00:19:29,168 --> 00:19:32,388
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΝΤΙΟ, ΤΖΟ!

312
00:19:34,738 --> 00:19:37,132
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΠΟΛΥ,
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

313
00:19:37,219 --> 00:19:40,353
Α, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

314
00:19:40,440 --> 00:19:42,833
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!

315
00:19:45,358 --> 00:19:51,407
5...4...3...2...1.

316
00:19:54,889 --> 00:19:56,325
ΠΕΝΕΣ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟ;

317
00:20:01,504 --> 00:20:04,507
Βαρόνη: άπληστοι ανόητοι,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!

318
00:20:04,594 --> 00:20:09,295
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΧΡΥΣΟ
BATTLE COBRA ΠΟΛΥΜΕΡΙΚΟ ΚΡΑΜΑ!

319
00:20:09,382 --> 00:20:12,950
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ
ΑΝ ΜΑΣ ΝΙΚΗΣΟΥΝ ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

320
00:20:13,037 --> 00:20:14,909
Εμπόδιο: ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΕΝΩ ΑΠΟΣΠΑΣΟΥΝ!

321
00:20:14,996 --> 00:20:17,955
ΝΟΚ ΑΟΥΤ ΑΥΤΟΥΣ ΑΣΠΟΥΣ!

322
00:20:23,787 --> 00:20:26,268
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

323
00:20:26,355 --> 00:20:29,967
ΑΛΗΘΙΣΤΕΣ ΒΛΑΚΕΣ! BAH!

324
00:20:36,800 --> 00:20:38,324
[ ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΟΔΟΥ ]

325
00:20:38,411 --> 00:20:40,369
ΤΙ ΛΕΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ

326
00:20:40,456 --> 00:20:44,982
ΓΙΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΟ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ SING SING;

327
00:20:45,069 --> 00:20:49,204
ΦΛΙΝΤ, Ο ΠΟΡΦΥΡΟΦΡΟΥΡΟΣ
ΕΦΥΓΑΝ ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ.

328
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ,
LADY JAYE.

329
00:20:50,988 --> 00:20:55,384
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΩΑ
ΤΟΥ ΔΙΠΛΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

330
00:20:55,471 --> 00:20:58,735
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

331
00:20:58,822 --> 00:21:00,563
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

332
00:21:00,650 --> 00:21:02,913
ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΑ ΣΤΥΨΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.

333
00:21:03,000 --> 00:21:05,264
ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΥΓΗ.

334
00:21:05,351 --> 00:21:07,744
Παρεμπιπτόντως, ΠΕΘΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ,

335
00:21:07,831 --> 00:21:08,745
RIP CORD, ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΑΚΙ.

336
00:21:08,832 --> 00:21:10,269
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΛΕΣ

337
00:21:10,356 --> 00:21:12,096
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΛΙΚΟ ΣΤΡΑΤΗΡΙΑ.

338
00:21:12,183 --> 00:21:14,534
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΕΔΕΣΕ ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΖΙ.

339
00:21:14,621 --> 00:21:18,407
ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

340
00:21:18,494 --> 00:21:21,628
ΟΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
«ΓΑΛΙΟ ΦΙΛΑΡΙ».

341
00:21:21,715 --> 00:21:25,893
ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΕΜΑΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ Πορτοφόλι!

342
00:21:25,980 --> 00:21:27,155
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

343
00:21:27,242 --> 00:21:30,463
ΟΠΩΣ Η ΚΟΜΠΡΑ --
ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ.

344
00:21:30,550 --> 00:21:32,769
[ΓΕΛΙΟ]